分道扬镳（汉语成语）

分道扬镳（汉语成语）

分道扬镳（拼音：fēn dào yáng biāo）指分路而行，比喻因目标或志向不同而各奔前程。原意为分开道路行进（扬镳：提起马嚼子驱马前进），后引申为志趣、观念不同而分开行动。

出自《北史·魏诸宗室传》（唐代李延寿撰）：

“孝文曰：‘洛阳，我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”
讲述北魏孝文帝时期，元志与李彪因行车礼仪争执，孝文帝裁定两人可分路而行。后演变为成语。

背景：北魏迁都洛阳后，御史中尉李彪与洛阳令元志因行车谁该让路发生冲突。
事件：

1. 元志认为自己是地方官，李彪是御史，无需避让。

2. 孝文帝裁决：洛阳是首都，官员可“分路扬镳”，无需争道。
   演变：后用于比喻志趣不同，各行其是。

1. 语法：作谓语、定语、宾语。

2. 语境：

   • 形容团队因分歧而分开发展。

   • 指夫妻、朋友、合作伙伴分途而行。

3. 例句：

   “合作三年后，因理念不合，他们最终分道扬镳。”

• 近义词：各奔前程、背道而驰、劳燕分飞

• 反义词：志同道合、并肩同行、殊途同归

• 与“背道而驰”区别：

  • “分道扬镳”强调目标不同而分开，中性词；

  • “背道而驰”强调方向或行为完全相反，含贬义。

成语反映中国古代礼仪冲突的解决智慧，后演变为对人生选择的隐喻，体现尊重差异的价值观。

1. 《北史·魏诸宗室传》

2. 百度百科“分道扬镳”词条

3. 《汉语成语大词典》（商务印书馆）

如需补充细节或调整框架，可进一步探讨。